중국어 · 장편소설KDC 820
홍루몽
조설근 · 紅樓夢 · 18세기
이 책의 한 줄 중국어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
，。，？
구절을 하나 눌러 보세요.
종이 가득 허황한 말, 한 줌의 쓰라린 눈물. 모두들 지은이가 어리석다 하나, 누가 그 속 맛을 알리오.
제1회에 실린 작가의 시 · 번역: 고전 서가
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| mǎn zhǐ huāng táng yán · 만 즈 황 탕 옌 | 종이 가득 허황한 말 | |
| yì bǎ xīn suān lèi · 이 바 신 쏸 레이 | 한 줌의 쓰라린 눈물 | |
| dōu yún zuò zhě chī · 더우 윈 쭤 저 츠 | 모두 지은이가 어리석다 하나 | |
| shuí jiě qí zhōng wèi · 쉐이 지에 치 중 웨이 | 누가 그 속 맛을 알리오 |
한 줄 팁
荒唐(황당)은 우리말 '황당하다', 辛酸(신산)은 '신산한 삶'의 그 신산입니다. 중국어를 몰라도 한자 덕분에 뜻이 반쯤 보입니다.
목차 전 120회 중 이정표
- 1회돌의 이야기하늘을 메우다 남은 돌 하나가 인간 세상에 내려가 겪은 일을 기록했다는 액자 구조로 시작한다.
- 3회임대옥이 오다어머니를 잃은 소녀 임대옥이 외가인 대부호 가씨 집안에 들어와 사촌 가보옥을 만난다.
- 17~18회대관원황제의 비가 된 큰누나를 맞으려 지은 정원 대관원. 보옥과 소녀들이 이곳에서 시를 짓고 어울린다.
- 97~98회두 혼례, 하나의 죽음집안 어른들의 속임수로 보옥이 설보채와 혼례를 올리는 날, 임대옥은 홀로 세상을 떠난다.
- 후반무너지는 집가씨 집안은 재산을 빼앗기며 몰락하고, 보옥은 세상을 버리고 떠난다.
이 책이 말하는 것
- 화려한 것은 반드시 저문다. 400명이 넘는 인물이 사는 대가족의 번영과 몰락이 꿈처럼 지나간다.
- 진심은 제도 앞에서 꺾인다. 보옥과 대옥의 사랑은 집안의 이익과 어른들의 계산에 밀려난다.
- 사람 하나하나가 살아 있다. 하녀부터 귀부인까지 수많은 인물이 저마다의 말투와 성격을 가졌다.
오늘 우리에게
중국에서는 이 소설만 연구하는 '홍학'이라는 학문이 있을 만큼 사랑받습니다. 중국 문화와 사람들을 이해하려면 꼭 거쳐야 하는 책입니다.
가족의 기대와 내 마음 사이에서 흔들려 본 사람이라면, 보옥과 대옥의 이야기가 오래된 연애 소설로만 읽히지 않습니다.
지금 누리는 것이 꿈이라면, 깨어난 뒤에 무엇이 남을까?