영어 · 장편소설KDC 840
위대한 유산
찰스 디킨스 · Great Expectations · 1861
이 책의 한 줄 영어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
, , .
구절을 하나 눌러 보세요.
아버지의 성은 피립, 내 이름은 필립이었지만, 어린 내 혀로는 두 이름을 합쳐도 '핍'보다 길게 말할 수 없었다.
제1장 첫 문장 · 번역: 고전 서가
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 마이 파더스 패밀리 네임 비잉 피립 | 아버지의 성이 피립이고 | |
| 앤 마이 크리스천 네임 필립 | 내 세례명이 필립이라 | |
| 마이 인펀트 텅 | 어린 내 혀는 | |
| 쿠드 메이크 오브 보스 네임즈 | 두 이름으로 만들 수 있었다 | |
| 낫싱 롱거 오어 모어 익스플리싯 | 더 길거나 분명한 것은 없었다 | |
| 댄 핍 | '핍'보다 |
한 줄 팁
tongue은 '혀'이면서 '말(언어)'입니다. mother tongue은 '모국어'. 아기의 혀가 이름을 줄여 부르는 장면에 두 뜻이 함께 들어 있습니다.
목차 원작은 세 시기, 모두 59장
- 1기늪지의 소년고아 핍은 묘지에서 탈옥수를 도와주고, 부잣집 미스 해비셤의 집에서 차가운 소녀 에스텔라를 만난다.
- 2기런던의 신사이름을 밝히지 않은 후원자의 돈으로 핍은 런던에서 신사 교육을 받으며, 자신을 키워 준 매형 조를 부끄러워한다.
- 3기후원자의 정체후원자는 어린 시절의 그 탈옥수였다. 핍은 그를 숨기고 탈출시키려 하며 진짜 가치를 깨닫는다.
이 책이 말하는 것
- 신분 상승의 꿈은 사람을 바꾼다. 신사가 된 핍은 가장 고마운 사람을 가장 먼저 외면한다.
- 진짜 품위는 출신이 아니라 마음에서 나온다. 소설에서 가장 신사다운 사람은 글도 잘 모르는 대장장이 조다.
- 사람을 겉모습으로 판단하면 틀린다. 무서웠던 탈옥수가 가장 큰 은혜를 베푼 사람이었다.
오늘 우리에게
좋은 학교, 좋은 직장으로 '올라가는' 동안 고향과 가족을 부끄러워해 본 적이 있다면, 핍은 남 같지 않습니다.
디킨스는 돈이 사람을 어떻게 바꾸는지 따뜻하면서도 날카롭게 보여 줍니다. 결국 핍을 구하는 것은 돈이 아니라 갚을 수 없는 마음의 빚입니다.
내가 올라오는 동안 뒤에 두고 온 사람은 누구일까?